Sayings of Iqbal:

“Arise, and soar with the sun’s new-born rays, To breathe new life into dying nights and days.”

Faiz Ahmed Faiz:

yeh kaun sakhi haiN
jin ke lahu ki
ashrafiaaN, chhan chhan, chhan chhan,
dharti ke peham piyaase
...kashkol meiN Dhalti jaati haiN
kashkol ko bharti haiN
yeh kaun jawaaN haiN arz-e-ajam
yeh lakh~luT
jin ke jismoN ki
bharpoor javaani ka kundan
yuN khaak meiN reza reza hai
yuN koocha koocha bikhra hai
ai arz-e-ajam, ai arz-e-ajam!
kiyuN noche ke haNs haNs phaiNk diye
in aaNkhoN ne apne neelam
in hoNtoN ne apne marjaaN
in haatoN ki "be~kal chaandi
kis kaam aaii, kis haath lagi?"

"ai poochne waale pardesi!
yeh tifl-o-javaaN
us noor ke nauras moti haiN
us aag ki kachchhee kaliaaN haiN
jis meeThe noor aur kaRwi aag
se zulm ki andhi raat meiN phooTa
subh-e-baghaavat ka gulshan
aur subh hui man man, tan tan,
in jismoN ka chaandi sona
in chehroN ke neelam, marjaaN,
jag~mag jag~mag, rukhshaaN rukhshaaN
jo dekhna chaahe pardesi
paas aaye dekhe jee bhar kar
yeh zeest ki raani ka jhoomar
yeh amn ki devi ka kaNgan!"

Faiz Ahmad Faiz

ALLAMA IQBAL:

Roz-e-Hasher main be-khauf ghuss jaunga Jannat mein..!!

Wahi se aaye thy AADAM wo mere baap ka ghar hai..

ALLAMA MUHAMMAD IQBAL.

Faiz Ahmed Faiz:

Faiz Un Ko Hai Takaza-e-Wafa Hum Se Jinhen,
Ashiyane K Nam Se Pyara Hai Beganay Ka Nam!

 

Faiz Ahmed Faiz

محاورہ ما بین از خدا و انساں

محاورہ ما بین از خدا و انساں

(خدا)

جہاں را ز یک آب و گِل آفریدم
...
تُو ایران و تاتار و زنگ آفریدی

من از خاک فولادِ ناب آفریدم

تُو شمشیر و تِیر و تفنگ آفریدی

تبر آفریدی نہالِ چمن را

قفس ساختی طائرِ نغمہ زن را

(انسان)

تُو شب آفریدی ،چراغ آفریدم

سفال آفریدی، ایاغ آفریدم

بیابان و کہسار و راغ آفریدی

خیابان و گلزار و باغ آفریدم

من آنم کہ از سنگ آئینہ سازم

من آنم کہ از زہر نوشینہ سازم

( ڈاکٹر علامہ محمد اقبالؒ)

اردو ترجمہ:

(خدا انسان سے گلہ کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اے انسان!)

میں نے تو (ساری ) دنیا کو ایک ہی طرح کے پانی اور مٹی سے پیدا کیا تھا(مگر) تو نے اِسے ایران، تاتار اور حبشہ میں تقسیم کر دیا۔ میں نے زمین سے خالص فولاد پیدا کیا تھا (مگر) تو نے اس سے تلوار، تِیر اور بندوق (جیسے مہلک ہتھیار) بنا لئے۔ تُو نے باغ کے پودوں کو کاٹنے کے لئے کلہاڑا بنایا اور گیت گانے والے پرندوں کے لئے پنجرہ بنا لیا۔

(اللہ تعالیٰ کی بات کے جواب میں انسان خدا سے کہتا ہے کہ اے خدا!)

تُو نے رات بنائی تو میں نے (اُس رات کو روشن کرنے کے لئے) چراغ بنا لیا، تُو نے مٹی پیدا کی میں نے اس مٹی سے پیالہ بنا لیا۔ تُو نے بیاباں، پہاڑ اور جنگل پیدا کیے تو میں نے پھولوں کی کیاریاں، چمن اور باغ بنائے۔ میں وہ ہوں جو پتھر سے آئینہ بناتا ہے، میں وہ ہوں جو زہر سے دوائے شفا بناتا ہے

See more

Sayings of IQBAL:

“I have seen the movement of the sinews of the sky,
And the blood coursing in the veins of the moon.”
ALLAMA IQBAL!

Sayings of Iqbal:

“But only a brief moment
is granted to the brave
one breath or two, whose wage is
The long nights of the grave.”

...
Allama Iqbal

Iqbal's Museum:

ہزار خوف ہو ليکن زباں ہو دل کي رفيق

ہزار خوف ہو ليکن زباں ہو دل کي رفيق
يہي رہا ہے ازل سے قلندروں کا طريق
...ہجوم کيوں ہے زيادہ شراب خانے ميں
فقط يہ بات کہ پير مغاں ہے مرد خليق
علاج ضعف يقيں ان سے ہو نہيں سکتا
غريب اگرچہ ہيں رازي کے نکتہ ہائے دقيق
مريد سادہ تو رو رو کے ہو گيا تائب
خدا کرے کہ ملے شيخ کو بھي يہ توفيق
اسي طلسم کہن ميں اسير ہے آدم
بغل ميں اس کي ہيں اب تک بتان عہد عتيق
مرے ليے تو ہے اقرار باللساں بھي بہت
ہزار شکر کہ ملا ہيں صاحب تصديق
اگر ہو عشق تو ہے کفر بھي مسلماني
نہ ہو تو مرد مسلماں بھي کافر و زنديق

See more

Faiz's Style of writing:

His style, coming after Iqbal, was a new trend. It took Urdu poetry into an altogether new phase. Earlier, as you know, Urdu poetry was recited in a very affected style. It was full of romanticism. It talked of love, gardens, flowers et al. It is not that Faiz did not use these phrases or interpretations of life, it was just that his poetry had a revolutionary style.

If you see, he says:

“Gar aaj tujhse juda hain to kal baham hongey Yeh raat bhar ki judai to koi baat nahin”

It was not that he is not using the previous imageries; it is just that there is a solid infusion of new ideas, and more so in the way of presentation. In these lines, he has adopted the old, but also merged them with a new style.

Similarly his “Teri aawaaz ke saaye...Tere honthon ke seraab…Dasht-e-tanhaayi mein...Aye jaan-e-jahaan larzaan hai...” was revolutionary in style. It was an absolute new way of presenting poetry, even if it was romanticism.  

(Updated on Saturday, November 21, 2009, 16:33 by zeenews)